Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bedeutungsverlust (n.)
    خسارة أهمية
    relevante Treffer
    Es ist tausend und abertausend schade um ihn!
    يا خسارة وميت ألف خسارة عليه!
    der Stellenwert (n.) , {tv.}
    أهَمِّيَّةٌ {تلفزيون}
    die Aussagekraft (n.)
    أَهَمِّيَّة
    bedeutsam (adj.)
    ذو أهمية
    die Vordringlichkeit (n.)
    أهَمِّيَّةٌ
    bedeutungslos (adj.) , [bedeutungsloser ; am bedeutungslosesten ]
    لا أهمية له
    der Wert (n.) , [pl. Werte]
    أهَمِّيَّةٌ
    die Relevanz (n.)
    أهَمِّيَّةٌ
    die Bedeutung (n.) , [pl. Bedeutungen]
    أهَمِّيَّةٌ [ج. أهميات]
    die Signifikanz (n.)
    أهَمِّيَّةٌ [ج. أهَمِّيَّاتٌ]
    die Wichtigkeit (n.) , [pl. Wichtigkeiten]
    أهَمِّيَّةٌ [ج. أهميات]
    ins Gewicht fallen
    ذو أهمية
    die Bedeutsamkeit (n.)
    أهَمِّيَّةٌ
    banalisieren (v.)
    قلل من أهمية
    Wert legen (v.)
    إيلاء أهمية لـ
    die Politprominenz (n.) , {Pol}
    الأهمية السياسية {سياسة}
    das Schlüsseldatum (n.)
    موعد بالغ الأهمية
    einer Sache Gewicht verleihen
    أعطى أهمية لـ...
    einer Sache Gewicht verleihen
    أولى أهمية لـ...
    die Hohe Priorität (n.) , {Comp}
    أهمية عالية {كمبيوتر}
    geringgradig (adj.)
    منخفض الأهمية
    ein bedeutender Stellenwert
    أهمية كبرى
    gemessen an der Bedeutung
    انطلاقا من أهمية
    die größte Wichtigkeit
    أهمية قصوى
    die Bedeutungsebene (n.)
    مستوى الأهمية
    jdm./einer Sache Wert beimessen
    أولاه أهميّةً
    enorm wichtig
    في غاية الأهمية
    die Themenrelevanz (n.)
    أهمية الموضوع
    die Bedeutung der Wissenschaft
    أهميّة العلم